français

Merci de votre visite, amis français...

Désolé de vous faire patienter, mais ce que je veux transmettre ici est assez vaste et tout inter-rélationné (sauf peut-être avec les repères habituels ;) ), et, du fait que ma langue maternelle ne soit pas le français, ne se trouve même pas disponible aujourd'hui dans la langue de Molière (ni celle de Shakespeare d'ailleurs, vous n'êtes pas discriminés ici :) .

Même en espagnol, faute d'audience qui rendrait l'effort utile, mes pensées ne se trouvent pas toujours écrites, voire transformées en bits disponibles sur l'internet.

Je domine moi-même quatre langages (espagnol, français, anglais et hollandais), mais je ne peu faire autre chose que penser et écrire dans une langue à la fois... n'importe quelle des quatre, et ensuite je me trouve devant un dilemme: traduire, ou ne pas traduire? Le temps de traduire, c'est du temps que je ne pense pas à autre chose... du temps que moi je perds à répéter bêtement ce que j'ai déjà pensé. Sauf si c'est absolument indispensable, je préfèrerais que des volontaires spontanées qui croient que la meilleure des contributions qu'ils peuvent nous faire est de traduire nos textes si ils les estiment utiles, le fassent et nous les remettent.

Ce blog n'est pas l'outil parfait pour tout mettre en ligne dans un entourage multilingue... je sais, mais je prépare une nouvelle interface web internationalisée avec la dernière version de Tiki-Wiki (2.0) qui sera spécifiquement preparée pour permettre la collaboration et gérer des traductions collaboratives dans toutes les langues qu'on voudra bien admettre.

Entretemps, j'ajouterais bientôt une traduction du billet en espagnol "Los OKUPAS de la SOBERANÍA" (Les SQUATTEURS de la SOUVERAINETÉ) qui fait office d'introduction à ma pensée... et vous invite à changer radicalement la votre (si vous voulez bien consentir bien sur, il n'y à rien de coercitif dans mes methodes et je ne fais pas à autrui ce que je n'aimerais pas qu'on me fasse à moi ;) ).

La plupart des choses que j'aie dit ou écrit en français ces derniers temps, vous pouvez les trouver sous mon pseudo NingúnOtro chez Étienne Chouard:

Le Forum: http://etienne.chouard.free.fr/forum/index.php

Le Blog: http://etienne.chouard.free.fr/Europe/forum/index.php

Le Wiki: http://etienne.chouard.free.fr/wikiconstitution/index.php?title=Accueil

Le Champs de Bataille: http://etienne.chouard.free.fr/mocrie/

On m'y trouve souvent...